1
00:00:06,720 --> 00:00:09,840
هر هدیه خوب و عالی
از بالا می آید، اینطور نیست؟

2
00:00:16,480 --> 00:00:18,960
خوب، من به شما متفاوت می گویم.

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,520
این شگفت انگیز است که چه چیزی می توانید
در اعماق زیر کشف کنید.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,360
اووو نه، ما لعنتی نیستیم
انجام آن این رتبه عزیزم

5
00:00:32,360 --> 00:00:34,960
بانوی عزیزم بمیر

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,200
شاهزاده باسفورد،

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
تکان دهنده مردان،

8
00:00:39,280 --> 00:00:44,680
ما آن را مدیون باشگاه ها هستیم
همه جا برای پذیرش این هدیه

9
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
چون این قرص سرنوشت ماست.

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,000
بخواهید و دریافت خواهید کرد.

11
00:01:05,240 --> 00:01:06,320
هر دو: آمین.

12
00:01:07,480 --> 00:01:08,840
رعد غرش می کند

13
00:01:11,920 --> 00:01:13,080
بمیری؟

14
00:01:15,240 --> 00:01:16,680
خس

15
00:01:18,440 --> 00:01:20,480
بمیر، دست از سرگشتگی بردار

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,320
ای عوضی ها
میدونم تو اونجا هستی

17
00:01:24,680 --> 00:01:25,800
لعنت به تو پس

18
00:01:26,800 --> 00:01:28,320
اوه، ممنون لعنتی

19
00:01:31,600 --> 00:01:33,640
عزیزم ما نباید بریم
او توسط هرسن، شما می دانید.

20
00:01:33,640 --> 00:01:35,840
بمیر، او خواهد رفت
در شکار خروس

21
00:01:35,840 --> 00:01:37,840
ببین نگران نباش من نیستم
می خواهم تو را ترک کنم، من؟

22
00:01:37,840 --> 00:01:39,560
خوب، این نیست.

23
00:01:39,560 --> 00:01:41,600
یه جورایی داره میبینه
بردلی حالا، نه؟

24
00:01:41,600 --> 00:01:44,320
اما هیچ کس نمی تواند بداند
cos، خوب، Bev.

25
00:01:44,320 --> 00:01:46,080
اون هنوز چیه
در مورد لیام برای؟

26
00:01:46,080 --> 00:01:47,560
مثل اینکه لعنتی از پسش بربیای

27
00:01:49,160 --> 00:01:51,760
ببین من نیاز دارم
خلاصه دیگر به شما بگویم

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,440
ببین فقط نباز
سرت، باشه؟

29
00:01:53,440 --> 00:01:55,000
چی؟ چیست؟

30
00:01:56,160 --> 00:01:57,960
خب برو تف کن

31
00:02:02,640 --> 00:02:04,600
درسته، لیام دستگیر شد.

32
00:02:04,600 --> 00:02:06,640
اما با او هر چیزی می تواند باشد.

33
00:02:06,640 --> 00:02:10,000
و اگر در مورد آنچه شما دو نفر بود
انجام داد، آنها برای شما می آمدند.

34
00:02:10,000 --> 00:02:11,280
ببین، می‌توانیم با او تماس بگیریم...

35
00:02:11,280 --> 00:02:13,800
نه، نه، نه، نمی خواهم
لعنتی باهاش حرف بزن

36
00:02:13,800 --> 00:02:16,320
درست است، بیایید فقط بگیریم
کاملا لعنتی کتک خورده، آره؟

37
00:02:16,320 --> 00:02:17,840
بایرون به شدت نفس می کشد

38
00:02:19,160 --> 00:02:21,120
موسیقی رقص بلند

39
00:02:49,200 --> 00:02:52,440
موسیقی از راه دور رشد می کند

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,480
WHITE NOISE ایجاد می کند

41
00:03:05,840 --> 00:03:07,760
موسیقی محو می شود

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,400
این بایرون است. اگر ترک کنی
یک پیام، آن را جالب کنید.

43
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
بایرون؟

44
00:03:36,080 --> 00:03:38,040
اردک کجایی؟

45
00:03:38,040 --> 00:03:39,640
روزهاست که برنگشتی

46
00:03:39,640 --> 00:03:41,800
به من زنگ بزن مامر است.

47
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
رویکردهای آژیر

48
00:03:51,080 --> 00:03:52,120
بیا پایین!

49
00:04:09,320 --> 00:04:11,400
چرا نمیکنی
بهش بگو لعنت کنه؟

50
00:04:11,400 --> 00:04:12,440
چرا او هنوز ...

51
00:04:12,440 --> 00:04:13,480
اوه، او سکسی است.

52
00:04:17,320 --> 00:04:19,160
اوه، مایک!

53
00:04:19,160 --> 00:04:20,640
لستر مایک است.

54
00:04:20,640 --> 00:04:23,120
خوب، اگر مال ناتینگهام نیست
دزدهای فروشگاهی درجه یک

55
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
اون دیک زیبای تو چطوره؟

56
00:04:27,320 --> 00:04:29,480
با من بیا داخل بیا

57
00:04:30,480 --> 00:04:31,520
ببخشید بچه ها

58
00:04:32,760 --> 00:04:35,160
شما نمی توانید ما را تنها بگذارید،
ما تو را تا اینجا سوار کردیم!

59
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
او یک مورد جدید پیدا کرده است.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,240
اوه، دختران!

61
00:04:38,240 --> 00:04:40,920
ممنون، مایک  ممنون، مایک

62
00:04:40,920 --> 00:04:42,280
متشکرم.

63
00:04:43,840 --> 00:04:45,600
موسیقی رقص از راه دور

64
00:04:48,240 --> 00:04:49,400
بایرون گاسپس

65
00:04:49,400 --> 00:04:52,480
تو واقعا راهشو بلدی
قلب یک دختر، لستر مایک.

66
00:04:54,240 --> 00:04:55,520
چه چیزی به دست می‌آورم؟

67
00:05:05,360 --> 00:05:06,840
ادامه بده  اوه!  اوه!  اوه...

68
00:05:07,960 --> 00:05:09,160
ادامه بده

69
00:05:09,160 --> 00:05:10,440
من را انجام دهید.

70
00:05:10,440 --> 00:05:12,800
آره... من-من-این کار را نمی کنم.
من دخترم

71
00:05:12,800 --> 00:05:14,280
آره، من هم من یک مسیحی هستم!

72
00:05:14,280 --> 00:05:16,200
ادامه بده کل کیف رو بهت میدم

73
00:05:20,720 --> 00:05:23,000
مایک، به ما اعتماد داری؟

74
00:05:23,000 --> 00:05:25,760
آره کاری را که دوست دارید انجام دهید.

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,200
آره؟

76
00:05:38,120 --> 00:05:41,920
درسته به ساشا بگو میکشمت

77
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
قرص.

78
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
و تو...

79
00:05:50,120 --> 00:05:51,480
نفس بکش  اوه!

80
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
باشه

81
00:05:55,960 --> 00:06:00,200
سه، دو، یک...

82
00:06:00,200 --> 00:06:01,240
اوه اوه!

83
00:06:01,240 --> 00:06:03,800
اوه اوه! اوه اوه!

84
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
دوستت دارم میدونی

85
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
لعنتی دوستت دارم

86
00:06:10,160 --> 00:06:11,760
ما آدم های عجیبی هستیم، اینطور نیست؟

87
00:06:11,760 --> 00:06:14,120
من می دانم ... و من آن را دوست دارم.

88
00:06:16,960 --> 00:06:18,440
باید بریم خونه عزیزم

89
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
خیر

90
00:06:20,840 --> 00:06:22,720
ما برای همیشه بیرون می مانیم

91
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
فقط من و تو در برابر همه آنها

92
00:06:26,120 --> 00:06:27,520
و سپس خانه، آره؟

93
00:06:28,760 --> 00:06:29,840
ممم

94
00:06:37,400 --> 00:06:39,440
زنگ زنگ

95
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
آنها جیغ می زنند

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
بابا داره چیکار میکنه
وای خدای من...

97
00:07:15,240 --> 00:07:17,000
بیا برویم

98
00:07:17,000 --> 00:07:18,360
بمیر از خنده

99
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
عزیزان، من نمی توانم!

100
00:07:20,400 --> 00:07:21,800
صورتشون رو دیدی؟

101
00:07:21,800 --> 00:07:24,360
آیا واقعا به نظر رتبه کافی دارم؟
تا مردم را فریاد بزنند؟

102
00:07:24,360 --> 00:07:26,320
هوم... اوه، لعنت بر.

103
00:07:31,400 --> 00:07:32,800
مکس بود؟

104
00:07:34,000 --> 00:07:36,120
آره فکر کنم همینطور بود
فکر کنم خودش بود

105
00:07:36,120 --> 00:07:38,480
واقعا چی؟  آره
فکر میکنی منو دید؟

106
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
نه، او نمی تواند داشته باشد،

107
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
اینجوری به نظر نمیرسه

108
00:07:40,600 --> 00:07:42,040
آیا فکر می کنید این است
چرا او متوقف نشد؟

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,560
چون من شبیه یک گرملین لعنتی هستم؟

110
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
عزیزم، آروم باش  اوه لعنتی

111
00:07:45,080 --> 00:07:46,280
احتمالاً حتی او هم نبود.

112
00:07:46,280 --> 00:07:48,400
من نمی توانم با این سقوط کنار بیایم،
بمیر، در واقع نمی توانم.

113
00:07:48,400 --> 00:07:49,640
من نمیتونم انجامش بدم لعنتی

114
00:07:49,640 --> 00:07:51,920
من نمیتونم انجامش بدم لعنتی
نه در لستر لعنتی

115
00:07:51,920 --> 00:07:53,120
فقط باید برگردیم

116
00:07:53,120 --> 00:07:54,400
نه، من نمی توانم با قطار روبرو شوم.

117
00:07:54,400 --> 00:07:55,640
من واقعا نمی توانم لعنتی

118
00:07:55,640 --> 00:07:56,680
نمیتونم نفس بکشم لعنتی

119
00:07:56,680 --> 00:07:58,520
آیا شما فقط سعی کنید
و آرام باش، آره؟

120
00:07:58,520 --> 00:08:00,120
تو منو گرفتی عزیزم

121
00:08:00,120 --> 00:08:01,600
حالمان خوب خواهد شد

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,440
آن را به ما بده  اینجا، آن را بگیرید.

123
00:08:07,200 --> 00:08:09,560
ببین، روزگار ناامید صدا میزنه
برای اقدامات ناامیدانه

124
00:08:18,360 --> 00:08:19,400
حلقه های خط

125
00:08:19,400 --> 00:08:20,440
بیا

126
00:08:33,560 --> 00:08:34,840
اوه خدای من

127
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
آیا شما به
وضعیت شما جفت؟

128
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
درسته، وارد شو

129
00:09:01,480 --> 00:09:03,760
حس میکنم یه چیزی خرابه

130
00:09:05,760 --> 00:09:09,040
عزیزان، آخرین چیزی که ما نیاز داریم این است
شما به زبان ویکتوریایی لعنتی صحبت می کنید

131
00:09:12,480 --> 00:09:14,040
فلاش توالت

132
00:09:52,640 --> 00:09:54,240
تلفن زنگ می زند

133
00:10:03,760 --> 00:10:05,600
سلام مامان.

134
00:10:05,600 --> 00:10:08,040
آره، من فقط هستم
در خانه یکی از دوستان

135
00:10:08,040 --> 00:10:09,960
اوه، اردک، من بودم
سعی می کنم بهت زنگ بزنم

136
00:10:09,960 --> 00:10:11,560
پلیس به دنبال شما بوده است.

137
00:10:13,480 --> 00:10:14,600
بایرون؟

138
00:10:14,600 --> 00:10:16,680
پلیس؟

139
00:10:16,680 --> 00:10:18,520
آنها چه می خواستند؟

140
00:10:18,520 --> 00:10:20,720
خوب، آنها یک را ترک کرده اند
کارت برای شما به آنها زنگ بزنید.

141
00:10:20,720 --> 00:10:22,000
تو چه کرده ای؟

142
00:10:22,000 --> 00:10:23,360
تماس قطع می شود

143
00:10:31,320 --> 00:10:32,360
باشه...

144
00:10:32,360 --> 00:10:34,680
زمزمه کردن

145
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
باشه... باشه...

146
00:10:45,080 --> 00:10:46,920
موسیقی اپرا

147
00:10:59,480 --> 00:11:02,360
بیا شما نیاز به رزق و روزی دارید.

148
00:11:02,360 --> 00:11:04,520
و من از فکر کردن می ترسم
آخرین بار کی خوابیدی

149
00:11:04,520 --> 00:11:07,320
آره، وقتی که باشیم می خوابیم
مرده لعنتی، خیلی ممنون

150
00:11:07,320 --> 00:11:08,800
یعنی حاضرم بمیرم

151
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
اوه، آرام باش، من دارم شوخی می کنم.

152
00:11:15,000 --> 00:11:17,720
اما من دارم برای یک ودکا میمیرم
والیوم یا مرد خیلی گرم.

153
00:11:17,720 --> 00:11:18,760
خنده

154
00:11:18,760 --> 00:11:20,440
نیتی مور در وتیتوم.

155
00:11:22,360 --> 00:11:24,800
لعنتی دارم زمین میخورم
دوباره یا خلاصه؟

156
00:11:24,800 --> 00:11:26,880
ما برای حرام تلاش می کنیم».

157
00:11:28,280 --> 00:11:32,880
اما آن را از کسی ... عاقل تر بگیر.

158
00:11:32,880 --> 00:11:36,160
همش قهقهه و قهقهه
تا زمانی که نیست.

159
00:11:36,160 --> 00:11:37,200
و وقتی که نیست...

160
00:11:37,200 --> 00:11:39,000
پیت، اگر من می خواستم
پیرزنی که سر من غوغا می کند

161
00:11:39,000 --> 00:11:40,360
من می رفتم پیش مامر.

162
00:11:40,360 --> 00:11:42,760
بوق ماشین

163
00:11:42,760 --> 00:11:45,360
چه بر زمین سبز خدا...؟

164
00:11:47,160 --> 00:11:49,120
بوق تلفن

165
00:11:49,120 --> 00:11:50,320
نداشتی...؟

166
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
اوه ها  به خاطر لعنتی...

167
00:11:54,360 --> 00:11:56,160
دور موتور

168
00:12:00,640 --> 00:12:02,000
شما دوتا میخوای قفل کنی

169
00:12:02,000 --> 00:12:04,920
خوب، می دانید بهترین درمان چیست
برای پایین آمدن است، نه عزیزم؟

170
00:12:04,920 --> 00:12:06,600
بعدا میبینمت پیت

171
00:12:09,680 --> 00:12:12,920
اگر روزی مثل او تمام شوم،
لعنتی به من شلیک کن

172
00:12:12,920 --> 00:12:14,520
کجا داریم می رویم؟

173
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
خدایا تو افتضاح به نظر میرسی!

174
00:12:16,560 --> 00:12:19,360
بیایید له شویم، ای سرباره!

175
00:12:19,360 --> 00:12:21,120
درسته، دم در جلو.

176
00:12:25,560 --> 00:12:27,200
بیا وارد شو یا چی؟

177
00:12:32,560 --> 00:12:34,440
دور موتور با صدای بلند می چرخد

178
00:12:43,040 --> 00:12:45,480
بله، بله، به چشمک زدن ادامه دهید،
لکه تقدیر!

179
00:12:45,480 --> 00:12:47,120
آره، ای ولگرد لعنتی!

180
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
اوه! چه بلایی سرت اومده؟

181
00:12:52,960 --> 00:12:55,720
او یک عوضی کینه توز است، بیو،
این مشکل لعنتی اوست

182
00:12:57,440 --> 00:12:59,680
دیشب شب بدی داشتیم
مگه نمردیم؟

183
00:12:59,680 --> 00:13:01,400
آره ما و همه

184
00:13:01,400 --> 00:13:04,360
به پایان رسید به ما برای یک
ساش باش مگه نه؟

185
00:13:04,360 --> 00:13:05,480
وای

186
00:13:05,480 --> 00:13:07,760
بردلی شما آنجا بود؟

187
00:13:07,760 --> 00:13:08,800
آره البته چرا؟

188
00:13:09,840 --> 00:13:11,160
HONKS HORN
اوه!

189
00:13:11,160 --> 00:13:13,960
رانندگی یاد بگیر،
تو فلپ فانی عظیم!

190
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
من صحبت کرده ام
به لیام، میدونی

191
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
اوه حرامزاده های لعنتی

192
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
لعنتی!

193
00:13:21,840 --> 00:13:23,400
با لیام صحبت کردی؟ او چه گفت؟

194
00:13:26,320 --> 00:13:27,760
دوست پسرت ساش چطوره؟

195
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
آره، شما دوتا فقط
لعنتی ترکش کن؟

196
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
از من برای دزدی از مردم استفاده نکردن،
اینطوری

197
00:13:32,000 --> 00:13:33,600
چه کسی دزدی کرده است؟

198
00:13:33,600 --> 00:13:35,320
آیا می دانستی که او یک پسر جدید دارد؟

199
00:13:35,320 --> 00:13:38,840
دختر، این کار را نکن  بله، شما را
ساش هنوز با کسی از خانواده آشنا شده؟

200
00:13:38,840 --> 00:13:42,280
اوه، بایرون، لعنتی ولش کن،
بله  آره خیلی درسته لعنتی

201
00:13:42,280 --> 00:13:44,680
تنها دارویی که به آن نیاز دارم
این نرخ آنادین لعنتی است.

202
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
و من نمی توانم معامله کنم
با تو اینجوری، آره؟

203
00:13:46,640 --> 00:13:47,800
جعبه دستکش الان

204
00:13:48,920 --> 00:13:49,960
حالا!

205
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
این چه لعنتی است؟

206
00:13:53,800 --> 00:13:57,560
هه هه هرگز نمی دانم چه زمانی
ممکن است مشکلی وجود داشته باشد هوم

207
00:13:57,560 --> 00:14:00,040
درست است، داخل شوید.
چند تا چارلی اونجا هست

208
00:14:00,040 --> 00:14:01,080
یکی برای تو یکی برای من

209
00:14:01,080 --> 00:14:04,280
بیایید خرخر کنیم و
بیایید وحشی شویم!

210
00:14:11,080 --> 00:14:12,920
موسیقی رقص بلند

211
00:14:15,480 --> 00:14:16,840
عجایب ورودی.

212
00:14:19,480 --> 00:14:20,600
آه آه آه.

213
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
آیا می خواهید آن را تکرار کنید؟

214
00:14:23,440 --> 00:14:25,360
نه، من اینطور فکر نمی کردم.

215
00:14:26,800 --> 00:14:27,960
لعنت به

216
00:14:31,200 --> 00:14:33,080
درست است، من به واز نیاز دارم.
یک دقیقه دیگر می بینمت.

217
00:14:33,080 --> 00:14:34,120
خداحافظ، بیو.

218
00:14:38,600 --> 00:14:39,800
من کوچولوی لعنتی تو را خواهم داشت...

219
00:14:39,800 --> 00:14:42,240
درست است، آیا شما دو تا یک دارید؟
آرزوی مرگ لعنتی یا خلاصه؟

220
00:14:42,240 --> 00:14:44,920
دیشب حرفاتو شنیدم
در توالت ها

221
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
تو میدونستی که لیام رو زیر و رو کرد
و تو هرگز به من نگفتی؟

222
00:14:47,480 --> 00:14:51,040
ببین آره میدونم از دست ما عصبانی هستی
اما عزیزم باید بیشتر باشی

223
00:14:51,040 --> 00:14:53,440
نگران یافتن لعنتی Bev
تو داری برادرزاده اش را می زنی!

224
00:14:53,440 --> 00:14:56,640
خوب است. او یک همسر است. نکردی
ببینید او چگونه به ما چسبید؟

225
00:14:56,640 --> 00:14:58,440
آیا شما فقط،
احمقانه یا خلاصه؟

226
00:14:58,440 --> 00:15:00,160
بایرون اسکافز
تو خفه شو

227
00:15:00,160 --> 00:15:01,360
این جدی است.

228
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
چی؟

229
00:15:02,560 --> 00:15:04,400
اوه، من نمی توانم با این لعنتی.

230
00:15:04,400 --> 00:15:05,440
خوب، من نمی توانم با آن لعنت کنم.

231
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
ادامه دهید، حرکت کنید، ملکه را بکشید.
لعنت به

232
00:15:07,360 --> 00:15:08,920
درست است، شما این کار را نمی کنید
کمک لعنتی یا

233
00:15:08,920 --> 00:15:11,240
به خدا قسم عزیزم
اگر Bev متوجه شود، شما مرده اید!

234
00:15:54,680 --> 00:15:55,800
اوه متاسفم

235
00:16:07,720 --> 00:16:08,760
بایرون!

236
00:16:15,120 --> 00:16:17,080
هیا، عشق، او اینجاست.
شما خوبی؟

237
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
کجاست؟

238
00:16:21,320 --> 00:16:22,360
نمی دانم.

239
00:16:23,360 --> 00:16:26,240
اوه! کسی در آن است!

240
00:16:26,240 --> 00:16:28,720
درسته دخترا کی میخواد
نیکی ویژه؟  همیشه.

241
00:16:28,720 --> 00:16:30,360
هر کسی که آرزوی مرگ دارد، جمع کن.

242
00:16:34,320 --> 00:16:36,440
اونجا میره

243
00:16:36,440 --> 00:16:38,480
اوه! دختر!

244
00:16:38,480 --> 00:16:41,080
عیسی! مراقب باشید!
این یه چیز قویه

245
00:16:41,080 --> 00:16:42,760
خوب

246
00:16:42,760 --> 00:16:46,000
حالت خوبه عزیزم؟
انگار داری گریه میکنی عزیزم

247
00:16:46,000 --> 00:16:47,280
اوه خدای من اون لیامه؟

248
00:16:48,520 --> 00:16:51,360
هیا، لیام خوشحالم که موفق شدی

249
00:16:51,360 --> 00:16:52,440
حالت خوبه؟  او خاموش است.

250
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
هی، تماشاش کن

251
00:16:54,120 --> 00:16:55,600
اون دوتا  جهنم لعنتی  درسته...

252
00:16:58,120 --> 00:17:00,840
برای چی از من دوری میکنی؟

253
00:17:00,840 --> 00:17:02,720
من نیستم. من ج...

254
00:17:02,720 --> 00:17:04,120
من فقط... فکر کردم
تو دستگیر شده بودی

255
00:17:04,120 --> 00:17:06,280
پس من فقط انتظار نداشتم
دیدنت، همین

256
00:17:06,280 --> 00:17:08,480
من در مغازه پلیس بودم. به طور خلاصه.

257
00:17:09,520 --> 00:17:10,880
چه لباسی پوشیده ای؟

258
00:17:21,560 --> 00:17:23,240
پلیس به مامر من آمد.

259
00:17:23,240 --> 00:17:25,080
سعی کردم بهت زنگ بزنم
بله، من یک شماره جدید دارم.

260
00:17:25,080 --> 00:17:28,480
لیام، چرا لعنتی
پلیس به دنبال من است؟

261
00:17:28,480 --> 00:17:30,640
چون تو حقه من هستی

262
00:17:30,640 --> 00:17:31,840
برای چی؟

263
00:17:31,840 --> 00:17:34,480
من نیاز دارم که به آنها بگویید
آن شب در محل من بودیم.

264
00:17:34,480 --> 00:17:35,880
رینزه هم

265
00:17:37,240 --> 00:17:38,320
اما در مورد کاری که ما انجام دادیم چطور؟

266
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
آنها نمی دانند
هیچ چیز در مورد کاری که ما انجام دادیم،

267
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
بنابراین شما دهان خود را نگه دارید
در مورد کاری که انجام دادیم ببندیم

268
00:17:49,800 --> 00:17:50,840
اوه خدای من

269
00:17:52,080 --> 00:17:53,440
چی؟

270
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
وقتی شنیدم که بودی
دستگیر شدم، من فقط ...

271
00:17:57,160 --> 00:18:01,560
فکر کردم دین رفته بود
پلیس یا سران و اینکه آن ...

272
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
چی؟

273
00:18:02,920 --> 00:18:05,760
تا به همه بگویم او هست
اساسا یک paedo؟

274
00:18:05,760 --> 00:18:07,480
آرام باش به تو نگاه کن

275
00:18:09,200 --> 00:18:10,800
ببین فقط به چیزی که گفتم پایبند باش

276
00:18:10,800 --> 00:18:14,000
باشه  تو با من و رینزه بودی
25 ژانویه، تمام شب.

277
00:18:14,000 --> 00:18:16,800
باشه، آره، خوب

278
00:18:18,400 --> 00:18:19,560
اوه لعنتی

279
00:18:23,760 --> 00:18:25,760
برای چه چیزی نیاز به عذرخواهی دارید؟

280
00:18:25,760 --> 00:18:27,360
آن‌ها سعی می‌کنند خلاصه‌ای را به ما نشان دهند.

281
00:18:28,400 --> 00:18:29,480
چی؟

282
00:18:31,600 --> 00:18:33,120
اقدام به قتل

283
00:18:34,880 --> 00:18:38,040
وقتی می پرسند،
میگی با ما بودی

284
00:18:39,200 --> 00:18:40,240
متوجه شدید؟

285
00:18:43,280 --> 00:18:44,320
آره

286
00:18:46,880 --> 00:18:47,920
او آه می کشد

287
00:18:47,920 --> 00:18:48,960
امن.

288
00:18:52,960 --> 00:18:55,040
یه هدیه کوچولو گرفتم
برای شما هم، نه؟

289
00:18:56,320 --> 00:18:57,360
بیا اینجا

290
00:19:00,480 --> 00:19:02,080
شما اینجا هستید. برو، آن را بو کن

291
00:19:13,800 --> 00:19:16,520
25 ژانویه تا ساعت 1 بامداد

292
00:19:17,560 --> 00:19:18,880
متوجه شدی؟

293
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
آره  پسر خوب

294
00:19:29,080 --> 00:19:30,120
درب بسته می شود

295
00:19:34,960 --> 00:19:37,040
من کی هستم لعنتی عزیزم؟
او به دروغ گفتن ادامه خواهد داد

296
00:19:37,040 --> 00:19:38,640
تا زمانی که به چیزی که می خواهد برسد
ارسی...

297
00:19:38,640 --> 00:19:40,680
آره ولی ما لعنتی او رو گرفتیم

298
00:19:40,680 --> 00:19:42,560
ما او را به داخل بردیم، عزیزم.
این حقیقت است.

299
00:19:42,560 --> 00:19:44,440
وقتی کسی او را نداشت،
ما او را به داخل بردیم، نه؟

300
00:19:44,440 --> 00:19:46,560
لعنتی الان چی میگه؟

301
00:19:46,560 --> 00:19:49,320
با لیام لعنتی بودی
شب امتحان موزیک ویدیو من؟

302
00:19:49,320 --> 00:19:51,240
وقتی گفتی هستی
با مامانت؟

303
00:19:51,240 --> 00:19:53,040
اوه، تو خیلی دوست خوبی هستی،
نیستی؟

304
00:19:53,040 --> 00:19:54,760
لعنتی کن چون اینکارو نکرد
حتی تو را آنجا می خواهم

305
00:19:54,760 --> 00:19:57,520
مرا به خاطر آن خراش رها کردی؟
برای شکار لعنتی؟

306
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
نه... اوه...

307
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
لعنتی برای چی میخندی؟

308
00:20:01,160 --> 00:20:04,680
نه، من لبخند نمی زنم، فقط
یک خط لعنتی از کت انجام داد. من...

309
00:20:04,680 --> 00:20:08,040
ببین، بمیر، بمیر، بمیر، ببین،
متاسفم

310
00:20:08,040 --> 00:20:10,160
فکر میکردم چقدر لعنتی
بدانید که مورد حمله قرار خواهید گرفت؟

311
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
حمله کرد؟ خدای من بمیر

312
00:20:12,400 --> 00:20:14,080
نه، ببین، او خوب است، او خوب است،
شما نیستید؟

313
00:20:14,080 --> 00:20:15,520
شما امتحان دادید،
تو کار را گرفتی

314
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
لعنتی نشدم نه؟!

315
00:20:18,200 --> 00:20:19,360
به خاطر لعنتی، بایرون.

316
00:20:20,440 --> 00:20:22,240
بمیر به من گفتی
این چیزیه که به من گفتی...

317
00:20:22,240 --> 00:20:24,120
آره، چون خجالت میکشیدم!

318
00:20:33,360 --> 00:20:35,400
سارس را بگیر، ای عوضی فاسد!

319
00:20:35,400 --> 00:20:37,120
این بار لعنتی انجامش دادی
ای کوچولو!

320
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
خفه شو لعنتی!

321
00:20:38,760 --> 00:20:40,840
فریاد زدن

322
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
از من برو،
ای عوضی لعنتی احمق!

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,920
موسیقی متوقف می شود
لعنتی، لعنتی...

324
00:20:46,920 --> 00:20:49,600
شاید باید بگویم
همه اینجا اسرار شما!

325
00:20:49,600 --> 00:20:52,240
اوه، لعنتی به آنها بگو،
من اهمیتی نمی دهم!

326
00:20:52,240 --> 00:20:54,480
حداقل من مردی دارم که اهمیت می دهد
در مورد من و من کمی کثیف نیستم

327
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
پسر اجاره ای لعنتی که در حال مکیدن است
پیرمردها در توالت های عمومی

328
00:20:57,240 --> 00:20:58,560
برای پول خرد

329
00:20:58,560 --> 00:21:02,120
البته تو حسودی بایرون
چون می‌توانم سوار برادلی شوم.

330
00:21:02,120 --> 00:21:03,360
بردلی؟

331
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
وای وای وای
بردلی من و تو؟

332
00:21:12,640 --> 00:21:14,520
بیو، میخواستم بهت بگم
من قول می دهم.

333
00:21:18,840 --> 00:21:20,640
موسیقی از سر گرفته می شود

334
00:21:22,080 --> 00:21:24,560
لعنتی... به نظرت ناراحته؟

335
00:21:24,560 --> 00:21:26,000
آیا فکر می کنید او عصبانی است؟

336
00:21:27,240 --> 00:21:29,080
من میرم باهاش ​​حرف بزنم
نه، نه، نه ساش،

337
00:21:29,080 --> 00:21:30,400
فقط یکبار آن را رها کنید، بله؟

338
00:21:30,400 --> 00:21:33,880
عزیزم، بیا یک نیکی ویژه انجام بده
در عوض عزیزم بیا اینجا

339
00:21:33,880 --> 00:21:36,120
درسته  آن را بزرگ کنید.

340
00:21:36,120 --> 00:21:39,080
درسته ولش کن دختر

341
00:21:44,880 --> 00:21:47,520
بیو، بیایید صحبت کنیم. ما رفیق هستیم

342
00:21:49,360 --> 00:21:51,560
ارسی... لعنتی، نه. برو، برو، برو!

343
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
بله، ما می توانیم لعنتی
در مورد آن صحبت کن، ساش!

344
00:21:53,800 --> 00:21:57,120
البته ما می توانیم!
میخوای حرف بزنی لعنتی؟!

345
00:21:57,120 --> 00:22:00,360
در مورد آن صحبت کنید! سلام!
بیا بریم لعنتی!

346
00:22:00,360 --> 00:22:02,840
تو لعنتی نمیکنی
از برادرزاده ام غافلگیر شو!

347
00:22:02,840 --> 00:22:05,160
صدامو میشنوی لعنتی؟!
قرار است با هم رفیق باشیم!

348
00:22:05,160 --> 00:22:07,520
بله، به نظر می رسد او
دوستی حدی دارد!

349
00:22:07,520 --> 00:22:09,160
برو بیرون از پشت! برو، برو، برو!  ارسی!

350
00:22:09,160 --> 00:22:10,360
برو ساش!

351
00:22:10,360 --> 00:22:11,880
BEV فریاد می زند و سرزنش می کند

352
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
آره، فرار لعنتی!

353
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
عیسی!  فرار لعنتی!

354
00:22:14,360 --> 00:22:16,440
وقتی تو را پیدا کردم، این را هل خواهم داد

355
00:22:16,440 --> 00:22:18,480
فانی لعنتیتو بالا ببر
چرا کمک نمیکنی بایرون؟!

356
00:22:35,200 --> 00:22:39,520
آیا او تماس جنسی داشته است
با هر کس دیگری

357
00:22:39,520 --> 00:22:41,720
از بدو تولد دخترت؟

358
00:22:43,120 --> 00:22:46,360
دروغ سنج گفت ...

359
00:22:49,760 --> 00:22:51,520
..دروغ بود!

360
00:22:51,520 --> 00:22:53,320
حضار ناله می کنند و فریاد می زنند

361
00:22:55,120 --> 00:22:56,160
او می خندد

362
00:22:56,160 --> 00:22:58,480
چیزی داری
برای خودت بگو

363
00:22:58,480 --> 00:22:59,520
نه؟

364
00:23:00,480 --> 00:23:02,200
این قابل پیش بینی است.

365
00:23:02,200 --> 00:23:03,560
اما شاید...

366
00:23:04,840 --> 00:23:06,240
مشکل ایجاد میکنی؟

367
00:23:08,240 --> 00:23:10,200
چرا اینو نگاه میکنی؟

368
00:23:13,480 --> 00:23:14,960
دکمه ها کار نمی کنند

369
00:23:21,480 --> 00:23:23,600
اون دوست دختر جدیدت بود؟

370
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
نه

371
00:23:30,080 --> 00:23:32,320
آیا تا به حال احساس بدی دارید؟
در مورد کاری که انجام دادیم

372
00:23:38,800 --> 00:23:40,080
چون انجام می دهم.

373
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
اصلا از من خوشت میاد؟

374
00:23:46,680 --> 00:23:48,280
زیاد حرف میزنی

375
00:23:51,120 --> 00:23:53,320
نمی دانم... خیلی فکر می کنم.

376
00:23:53,320 --> 00:23:56,280
کاش می توانستم متوقف شوم، صادقانه بگویم.

377
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
میدونی به چی نیاز داری؟

378
00:24:47,320 --> 00:24:48,960
مزه وحشتناکی داره
این چه لعنتی است؟

379
00:24:48,960 --> 00:24:50,360
یک درگ دیگر بگیرید.

380
00:25:33,760 --> 00:25:36,560
اوه لعنتی...

381
00:25:36,560 --> 00:25:37,600
ها...

382
00:25:39,000 --> 00:25:40,720
تشویق در تلویزیون

383
00:25:40,720 --> 00:25:43,120
واقعاً چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟

384
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
حقیقت گاهی دردناک است.

385
00:25:48,760 --> 00:25:51,320
بهتره به من دروغ نگوی
یا تو را خواهم کشت

386
00:25:51,320 --> 00:25:54,480
من نیستم، نیستم،
قول میدم قول میدم

387
00:25:54,480 --> 00:25:57,000
حداکثر برداشت قبل از نیمه شب
و بعد از آن دوباره این کار را انجام می دهید.

388
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
تو منو نگه داری
شرکت، نه؟

389
00:26:01,640 --> 00:26:03,120
اوه! لعنت به

390
00:26:03,120 --> 00:26:04,280
اوه لعنتی...

391
00:26:26,160 --> 00:26:27,840
رعد غرش می کند

392
00:26:34,520 --> 00:26:35,560
سلام؟

393
00:26:39,880 --> 00:26:40,920
بمیری؟

394
00:26:44,040 --> 00:26:45,400
بمیر خنده دار نیست

395
00:26:52,960 --> 00:26:54,160
سلام...

396
00:27:30,600 --> 00:27:33,000
مامانت چی گفت
در مورد پوشیدن جوراب شلواری؟

397
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
آیا شما در مشکل هستید؟

398
00:27:37,520 --> 00:27:40,080
چرا میخوای جوراب شلواری بپوشی؟

399
00:27:40,080 --> 00:27:41,520
قول بده به کسی نگی؟

400
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
من هم مثل تو هستم من یک دختر هستم.

401
00:27:48,960 --> 00:27:50,680
فکر کرد پسر هستی

402
00:27:50,680 --> 00:27:54,080
همه این کار را می کنند، اما من نیستم.

403
00:27:54,080 --> 00:27:56,280
من یک دختر هستم. من می دانم که هستم.

404
00:27:58,560 --> 00:28:00,400
گفت دختره!

405
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
سلام.

406
00:28:23,280 --> 00:28:24,320
صبر کن صبر کن

407
00:28:24,320 --> 00:28:25,400
هی، هی، هی!

408
00:28:25,400 --> 00:28:26,520
بیا اینجا! سلام؟

409
00:28:26,520 --> 00:28:28,120
صبر کن صبر کن!

410
00:28:35,800 --> 00:28:37,720
من فکر می کنم دلیل
چرا اومدیم اینجا...

411
00:28:40,160 --> 00:28:42,560
مامانش عصبانیه نگه میداره...

412
00:28:44,360 --> 00:28:46,720
برو به دکتر بگو
آنچه شما گفته اید

413
00:28:48,880 --> 00:28:51,320
من دخترم نه پسر

414
00:28:51,320 --> 00:28:53,280
من او را در بوفه دیده ام.
او نیست.

415
00:28:53,280 --> 00:28:56,040
به نظر می رسد بایرون ممکن است باشد
تجربه چیزی به نام

416
00:28:56,040 --> 00:28:58,200
اختلال هویت جنسی

417
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
تو چی، اردک؟

418
00:29:00,160 --> 00:29:02,400
اختلال هویت جنسی.

419
00:29:02,400 --> 00:29:06,280
من می توانم به بایرون مراجعه کنم
یک روانشناس کودک

420
00:29:06,280 --> 00:29:09,240
روانشناس؟ درست است، پس او دیوانه است؟

421
00:29:09,240 --> 00:29:11,280
نه... خب پس بهش بگو.

422
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
به عنوان یک پزشک به او بگویید
که او نمی تواند دختر باشد!

423
00:29:15,960 --> 00:29:17,080
دست از گریه بردار

424
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
اجازه بدهید آن ارجاع را به شما برسانم.

425
00:29:24,640 --> 00:29:26,120
یانگ بایرون هق هق

426
00:29:35,600 --> 00:29:37,160
شما نمی خواهید به کوک!

427
00:29:37,160 --> 00:29:39,800
تو دست از حرفای مزخرف برمیداری
و این پایان کار است!

428
00:29:39,800 --> 00:29:42,560
تو پسر منی! پسر لعنتی من!

429
00:30:19,600 --> 00:30:21,080
تو مثل جهنم می ترسی

430
00:30:22,160 --> 00:30:23,320
من خونی هستم

431
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
تو کی هستی؟

432
00:30:30,480 --> 00:30:32,520
من راز تو را می دانم

433
00:30:36,120 --> 00:30:37,520
خواهش می کنم، قلب من می تپد.

434
00:30:37,520 --> 00:30:39,960
حالم خوب نیست
فقط میخوام برم بیرون

435
00:30:39,960 --> 00:30:43,720
باید به
طرف دیگر شیشه

436
00:30:43,720 --> 00:30:45,360
همانی باش که هستی

437
00:30:46,600 --> 00:30:48,480
زیبا باش...

438
00:30:49,960 --> 00:30:51,840
..یا توسط تاریکی بلعیده شوی.

439
00:30:57,360 --> 00:30:58,400
فرار کن

440
00:31:01,200 --> 00:31:02,680
فرار کن

441
00:31:07,440 --> 00:31:09,360
فرار کن!

442
00:31:10,600 --> 00:31:15,400
از اینکه به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم
و برای شما بهترین ها را آرزو می کنم

443
00:31:15,400 --> 00:31:19,800
حالا، مهمان بعدی من دارد
چیزهای زیادی برای پاسخگویی

444
00:31:19,800 --> 00:31:23,280
و خود را پیدا کرده است
در یک وضعیت چسبناک ...

445
00:31:26,360 --> 00:31:27,520
..مگه نه بایرون؟

446
00:31:28,880 --> 00:31:31,400
بایرون، این در مورد شماست.

447
00:31:32,600 --> 00:31:36,400
چه لعنتی؟
شما از تلویزیون ملی پخش زنده هستید.

448
00:31:36,400 --> 00:31:38,480
لطفا فحش نده.

449
00:31:38,480 --> 00:31:40,960
اما به من بپیوندید تا بحث کنیم،

450
00:31:40,960 --> 00:31:45,280
آیا یک نوجوان جنایتکار پسر را اجاره می کند
سزاوار همدردی هستید؟

451
00:31:46,280 --> 00:31:48,880
به صحنه خوش آمدی، بایرون.

452
00:31:48,880 --> 00:31:50,960
بوینگ

453
00:31:50,960 --> 00:31:54,640
اوه، عزیزم - یک پذیرایی سرد.

454
00:31:54,640 --> 00:31:56,800
به نظر می رسد شما بسیاری از مردم را ناراحت کرده اید.

455
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
خوب، خیلی از مردم
من را ناراحت کرده اند، تس.

456
00:31:59,840 --> 00:32:00,880
ناله حضار

457
00:32:00,880 --> 00:32:03,080
آیا تا به حال کسی از شما دزدی کرده است
با اسلحه؟

458
00:32:04,080 --> 00:32:07,080
نه، اما این یک تفنگ واقعی نبود.

459
00:32:07,080 --> 00:32:10,440
ارم... و زندگی من همه چیز نیست
گل رز لعنتی هم بود

460
00:32:10,440 --> 00:32:11,480
حضار ناله می کنند و فریاد می زنند

461
00:32:11,480 --> 00:32:14,160
متاسفم ببخشید من فقط...

462
00:32:15,240 --> 00:32:18,600
با آدم بدی درگیر شدم و
او مرا با یک مشتری قرار داد، مردی در آنجا

463
00:32:18,600 --> 00:32:22,280
اواخر سی سالگی اش که می رفت
به من، یک نوجوان 16 ساله، برای سکس پول بدهد.

464
00:32:22,280 --> 00:32:24,640
و ما او را دزدیدیم،
نه یک قدیس لعنتی

465
00:32:24,640 --> 00:32:27,920
و من برنامه ریزی نکردم،
نمیدونم چرا اینکارو کردم فقط...

466
00:32:27,920 --> 00:32:30,360
..من فقط لیام را دوست دارم و دوست دارم
کارهای احمقانه، انجام می دهم، انجام می دهم،

467
00:32:30,360 --> 00:32:32,120
و من نمی دانم چرا آنها را انجام می دهم.
انصافا.

468
00:32:32,120 --> 00:32:34,880
بایرون جنایت کردی

469
00:32:34,880 --> 00:32:37,240
بله، اما بیا، چه کسی پرداخت می کند
یک نوجوان 16 ساله برای رابطه جنسی؟ مثل...

470
00:32:38,400 --> 00:32:40,120
آره باشه...

471
00:32:40,120 --> 00:32:41,360
باشه، باشه، آره

472
00:32:41,360 --> 00:32:45,680
رفتن به سمت تلفن ها،
ما یک سوال در خط یک داریم

473
00:32:45,680 --> 00:32:47,920
از مادربزرگ بایرون، ژوزفین.

474
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
اوه، سلام، اردک.
من روشن هستم؟ صدای من را می شنوی؟

475
00:32:50,760 --> 00:32:53,000
ما می توانیم تو را بشنویم، ژوزفین.
سوال شما چیست؟

476
00:32:53,000 --> 00:32:54,240
خب میخواستم بپرسم

477
00:32:54,240 --> 00:32:58,040
چه جوری 16 ساله
اجازه می دهد مردان برای سکس به آنها پول بدهند؟

478
00:32:58,040 --> 00:32:59,440
چیزی برای گفتن به آن، بایرون؟

479
00:32:59,440 --> 00:33:02,080
نداشتم... نه، نذاشتم...

480
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
من...

481
00:33:03,600 --> 00:33:06,080
فقط یه جورایی اتفاق افتاد
مامان و ...

482
00:33:07,040 --> 00:33:08,480
..و متاسفم من...

483
00:33:10,640 --> 00:33:13,120
مامر؟

484
00:33:13,120 --> 00:33:16,080
باشه، حرفت رو شنیدیم
طرف داستان

485
00:33:16,080 --> 00:33:18,520
حالا، اینجا دیگری است.

486
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
به نمایش خوش آمدید، دین.

487
00:33:20,800 --> 00:33:22,400
کف زدن
چطوری دین؟

488
00:33:24,480 --> 00:33:27,840
من احساس کردم...
احساس ترس

489
00:33:27,840 --> 00:33:29,240
نقض شده است.

490
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
اما شما خوشحال هستید که انجام دهید
نقض کننده، اینطور نیست؟

491
00:33:31,240 --> 00:33:34,280
از تو چیزی نبود
موافقت نکرده بود که ...

492
00:33:34,280 --> 00:33:35,920
..و قرار بود پول پرداخت شود.

493
00:33:35,920 --> 00:33:38,640
اوه، پس پول شما را به آنچه می خواهید می رساند،
آیا آن را انجام می دهد؟ به شما قدرت می دهد؟

494
00:33:38,640 --> 00:33:41,040
اما بعد از من می پرسند چرا
سعی کنم یه مقدار درست کنم؟!

495
00:33:41,040 --> 00:33:43,200
منظورم این است که یک دقیقه صبر کن -
یکی دو روز قبل،

496
00:33:43,200 --> 00:33:44,720
او بود
جنایتکار چه کسانی بودند!

497
00:33:44,720 --> 00:33:46,880
آنها باید کتاب را به سمت شما پرتاب کنند!

498
00:33:46,880 --> 00:33:50,200
چیز دیگه ای هست
دو نفر می خواهند اضافه کنند؟

499
00:33:50,200 --> 00:33:54,480
من اجازه داده ام انسان پس از انسان از من استفاده کند

500
00:33:54,480 --> 00:33:57,000
چون حس خوبی داشت
بالاخره تحت تعقیب قرار بگیره

501
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
حتی وقتی ترسناک است، من به نوعی ...

502
00:34:01,000 --> 00:34:05,560
..احساس قدرت و بی ارزشی می کردم
همه به طور همزمان

503
00:34:06,640 --> 00:34:08,600
بد و خوب.

504
00:34:08,600 --> 00:34:10,680
و گاهی واقعا خوبه

505
00:34:10,680 --> 00:34:12,160
ناله حضار

506
00:34:12,160 --> 00:34:14,600
چی؟ شوکه شدی؟

507
00:34:14,600 --> 00:34:16,920
تو لعنتی منزجر شدی، نه؟!

508
00:34:16,920 --> 00:34:18,920
خوب، وقتی شما زور زیادی دارید
مردم در سایه ها،

509
00:34:18,920 --> 00:34:21,680
تعجب نکنید
وقتی آنها به شدت تاریک می شوند!

510
00:34:21,680 --> 00:34:24,120
حضار فریاد

511
00:34:27,160 --> 00:34:30,400
آژیر ناله می کند

512
00:34:30,400 --> 00:34:32,320
عزیزم، ما باید بریم، مثل همین الان!

513
00:34:32,320 --> 00:34:34,920
کسی به پلیس زنگ زده است، نه
آنها؟ سریع اینو بپوش

514
00:34:34,920 --> 00:34:36,160
روی من؟

515
00:34:36,160 --> 00:34:38,440
نه، در مهمانی، دیوونه.

516
00:34:38,440 --> 00:34:40,120
عجله کن

517
00:34:40,120 --> 00:34:41,360
عزیزم بیا

518
00:34:42,360 --> 00:34:44,000
بیا!

519
00:34:44,000 --> 00:34:45,040
اوه!

520
00:34:53,480 --> 00:34:55,120
او فریاد می زند

521
00:34:57,520 --> 00:35:00,000
آژیر دور

522
00:35:03,280 --> 00:35:04,920
او فریاد می زند

523
00:35:20,920 --> 00:35:22,320
اوه  نه، لطفا!

524
00:35:22,320 --> 00:35:23,520
لطفا، لطفا، لطفا،
به من صدمه نزن

525
00:35:23,520 --> 00:35:26,080
لطفا خواهش می کنم، می خواهم اعتراف کنم
به یک جنایت من می خواهم اعتراف کنم.

526
00:35:26,080 --> 00:35:27,560
به من گفت اعتراف کنم.

527
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
بگذار این را درست بفهمم

528
00:35:32,640 --> 00:35:36,440
شما با کمال میل می خواهید
اعتراف به جرم؟

529
00:35:36,440 --> 00:35:38,360
بله.

530
00:35:38,360 --> 00:35:39,920
ممکن است بخواهید یک وکیل حضور داشته باشد.

531
00:35:39,920 --> 00:35:41,000
فکر نمیکنم...

532
00:35:43,760 --> 00:35:48,320
من به سرقت از مردی که بود کمک کردم
برای سکس به من پول خواهد داد

533
00:35:51,760 --> 00:35:53,360
بازم بگو

534
00:35:53,360 --> 00:35:54,720
سعی کنید و واضح تر باشید.

535
00:35:56,800 --> 00:36:01,640
وقتی من تنها هستم بیرون می روند،
و من نگاه می کنم و تعقیب می کنم!

536
00:36:04,800 --> 00:36:06,160
چی برداشتی؟

537
00:36:07,400 --> 00:36:09,120
اوه لعنت به این

538
00:36:09,120 --> 00:36:10,520
میخوای بری خونه؟

539
00:36:11,840 --> 00:36:12,880
آره

540
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
موسیقی پیانو صلح آمیز

541
00:36:20,680 --> 00:36:23,520
او در زیبایی راه می رود، مانند شب

542
00:36:23,520 --> 00:36:26,760
از اقلیم های بی ابر و آسمان پرستاره

543
00:36:26,760 --> 00:36:29,680
و همه اینها بهترین است
از تاریکی و روشنی

544
00:36:29,680 --> 00:36:33,600
در جنبه و چشمان او ملاقات کنید

545
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
بنابراین به آن نور لطیف دلپذیر شد

546
00:36:35,600 --> 00:36:38,880
که بهشت به روز پر زرق و برق را انکار می کند.

547
00:36:38,880 --> 00:36:41,360
یک سایه بیشتر،
یک اشعه کمتر

548
00:36:42,400 --> 00:36:44,440
تا به حال نیمی از لطف بی نام و نشان را خدشه دار کرده بود

549
00:36:44,440 --> 00:36:47,480
که در هر زاغ زاغ موج می زند

550
00:36:47,480 --> 00:36:49,880
یا به آرامی صورتش را روشن کنید

551
00:36:49,880 --> 00:36:53,320
جایی که افکار آرام
اکسپرس شیرین...

552
00:36:53,320 --> 00:36:58,240
بایرون!  چقدر پاک، چقدر عزیز... بایرون!
..محل سکونت آنها...

553
00:36:58,240 --> 00:37:01,320
و روی آن گونه،
و اون ابرو

554
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
خیلی نرم، خیلی آرام و در عین حال شیوا

555
00:37:04,960 --> 00:37:08,960
لبخندهایی که پیروز می شوند،
رنگ هایی که می درخشند

556
00:37:08,960 --> 00:37:12,120
اما از روزهایی که در نیکی سپری کرده اید بگویید

557
00:37:12,120 --> 00:37:14,920
ذهنی در آرامش با همه زیر

558
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
قلبی که عشقش...

559
00:37:42,240 --> 00:37:44,200
او می بوسد

560
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
ساعت ها خواب بودی

561
00:38:02,920 --> 00:38:04,320
چه احساسی دارید؟

562
00:38:06,360 --> 00:38:08,440
شما به من یک
حق ترس، شما دارید.

563
00:38:09,480 --> 00:38:11,880
اول، پلیس خونین
و حالا این

564
00:38:15,760 --> 00:38:18,560
من به مامانت زنگ زدم
اما او دور است، پس...

565
00:38:21,880 --> 00:38:25,520
آیا شما قبل از من سمات می خورید؟
تا آن را به گردن خود بیاندازید؟

566
00:38:28,120 --> 00:38:29,160
مامان آه می کشد

567
00:38:51,600 --> 00:38:53,280
تو بلندی، اردک؟

568
00:38:55,240 --> 00:38:57,000
من فقط میخام خرید کنم

569
00:39:02,880 --> 00:39:03,960
اوه، پس تو زنده ای؟

570
00:39:03,960 --> 00:39:07,600
بمیر، می دانم که این دیوانه به نظر می رسد، اما من
فکر کن مامار می خواهد مرا مسموم کند.

571
00:39:07,600 --> 00:39:09,760
او مدام سعی می کند مرا کنترل کند.

572
00:39:09,760 --> 00:39:11,520
این داروهاست.

573
00:39:11,520 --> 00:39:12,800
تماس قطع می شود

574
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
چه جهنم خونین
شما در حال بازی هستید؟

575
00:39:35,480 --> 00:39:39,800
خدایا... اوه، عیسی مسیح.
به تو نگاه کن

576
00:39:39,800 --> 00:39:41,240
من شبیه جسد هستم.

577
00:39:43,240 --> 00:39:46,400
خدایا اسمنفا
چرا من این کار را با mysen انجام دادم؟

578
00:39:46,400 --> 00:39:49,240
نمی دانم،
اما در مورد مامر شما عادلانه نیست.

579
00:39:51,640 --> 00:39:54,040
آیا من آدم بدی هستم؟

580
00:39:54,040 --> 00:39:57,560
من باید باشم چون به این کار ادامه می دهم
چیزهای احمقانه، وحشتناک

581
00:39:59,080 --> 00:40:03,160
فکر نمی کنم آدم های بدی باشند
نگران وحشتناک بودن

582
00:40:04,280 --> 00:40:06,800
اما شما نیاز دارید
مراقب خودت باش،

583
00:40:06,800 --> 00:40:12,960
مثل مشروبات الکلی و مواد مخدر کمتر
و هر چیز دیگری

584
00:40:12,960 --> 00:40:14,880
بدتر از این به نظر می رسد.

585
00:40:17,880 --> 00:40:20,680
هنوز فرصت هست
ثبت نام در کالج

586
00:40:20,680 --> 00:40:22,120
شما هم می توانید کار پیدا کنید.

587
00:40:22,120 --> 00:40:23,400
اوه، آره، چه کسی مرا استخدام می کند؟

588
00:40:23,400 --> 00:40:25,640
دوست خاله ام
دارای مرکز تماس

589
00:40:25,640 --> 00:40:27,080
دوست داری حرف بزنی

590
00:40:29,520 --> 00:40:31,120
فقط خودتو درست کن

591
00:40:32,440 --> 00:40:34,840
خدایا تو همیشه خیلی عاقل هستی

592
00:40:35,920 --> 00:40:37,960
شرط ببندید که هرگز انجام نداده اید
از هر چیزی که پشیمان شوید

593
00:40:39,840 --> 00:40:43,680
خوب، من سبک سگی لوک را شگ کردم
در پشت مرکز اوقات فراغت.

594
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
اسمنفا! کردی؟!

595
00:40:47,320 --> 00:40:49,880
آره  اوه، خدای من!

596
00:40:49,880 --> 00:40:52,560
بد بود! خیلی بد بود!

597
00:40:52,560 --> 00:40:53,880
درست است، تکان بخور.

598
00:41:01,520 --> 00:41:02,840
اینجا هستی عشق

599
00:41:04,400 --> 00:41:09,040
لیزای ما روشن شده است. او در حال رفتن به
فردا دور پاپ، پس خوب باش، نه؟

600
00:41:15,520 --> 00:41:16,680
مامان...

601
00:41:18,200 --> 00:41:19,320
..میتونم نوازش کنم؟

602
00:41:21,320 --> 00:41:22,360
بیا اینجا

603
00:41:27,560 --> 00:41:30,160
من می خواهم شما را بسازم
خیلی افتخار میکنم قول میدم

604
00:41:31,640 --> 00:41:33,160
من می دانم که شما این کار را انجام می دهید، اردک.

605
00:41:34,320 --> 00:41:35,760
من می دانم که شما.

606
00:41:48,880 --> 00:41:51,320
به من سیلی بزن منظورم همینه

607
00:41:51,320 --> 00:41:53,280
یک بار، اما آن را به حساب بیاورید.

608
00:41:54,320 --> 00:41:56,000
بیا، من گند شدم.
خب، ما هر دو گند شدیم.

609
00:41:56,000 --> 00:41:58,160
هر دوی ما چیزها را خیلی دور می کنیم،
اما به من سیلی بزنید چون لیاقتش را دارم

610
00:41:59,160 --> 00:42:01,960
لعنتی به من سیلی بزن و
با آن تمام شود

611
00:42:01,960 --> 00:42:03,840
من دارم...
من به تازگی ناخن هایم را درست کرده ام.

612
00:42:03,840 --> 00:42:05,400
نمیخوای خرابشون کنی متاسفم

613
00:42:05,400 --> 00:42:06,960
صبر کن ساش ساش، ساش.

614
00:42:09,080 --> 00:42:10,320
ببین متاسفم

615
00:42:11,640 --> 00:42:14,040
اگر صادقانه بگویم سختی کشیده ام.

616
00:42:14,040 --> 00:42:16,560
من خودم نبودم و فکر می کنم
من فقط به دوستانم در اطرافم نیاز دارم.

617
00:42:16,560 --> 00:42:19,080
لعنتی!

618
00:42:19,080 --> 00:42:20,600
لعنتی!

619
00:42:20,600 --> 00:42:22,080
شما آن را خواستید، نه؟

620
00:42:31,640 --> 00:42:34,080
فکر نمی کنم دی با من صحبت می کند.

621
00:42:34,080 --> 00:42:36,560
آره او خوشحال نیست
با من هم

622
00:42:36,560 --> 00:42:38,240
و Bev هنوز خشمگین است.

623
00:42:39,800 --> 00:42:41,960
بردلی سعی کرد با او صحبت کند،
اما فایده ای ندارد

624
00:42:43,280 --> 00:42:45,080
اوضاع با تو و او چطور است؟

625
00:42:45,080 --> 00:42:48,480
آره او، او، می گوید
ما باید مراقب باشیم،

626
00:42:48,480 --> 00:42:51,240
اما او نمی خواهد
از من دست بکش پس...

627
00:42:52,480 --> 00:42:53,960
این خوب است.  آره

628
00:42:53,960 --> 00:42:57,080
با این حال به شما بگویم -
از تنها بودن الان اینجا متنفرم

629
00:42:57,080 --> 00:42:59,640
فکر می کنم هر صدایی متعلق به اوست
عمه روانی میاد دنبالم

630
00:42:59,640 --> 00:43:01,640
اوه خدا

631
00:43:04,560 --> 00:43:06,520
من می توانستم با تو نقل مکان کنم
اگر می خواهید

632
00:43:08,760 --> 00:43:11,600
من، اوه... فکر می کنم مامانم
می تواند با یک استراحت از من انجام دهد.

633
00:43:12,960 --> 00:43:15,560
فکر می کنم بتوانم از شما به عنوان استفاده کنم
سگ نگهبان کوچک من، نمی توانم؟

634
00:43:17,200 --> 00:43:19,360
داری سعی میکنی بگی من هستم
یه عوضی کوچولو

635
00:43:19,360 --> 00:43:20,680
اگر کفش مناسب است ...

636
00:43:21,720 --> 00:43:24,480
درسته، اینجا صبر کن
من باید یک پد پنبه ای بگیرم.  باشه

637
00:43:30,000 --> 00:43:32,240
تلفن زنگ می زند

638
00:43:32,240 --> 00:43:33,280
اوه لعنتی

639
00:43:37,440 --> 00:43:40,480
هیا، بایرون صحبت می کند.
با کی دارم حرف میزنم

640
00:43:40,480 --> 00:43:42,800
کارآگاه نیکسون،
پلیس ناتینگهام شایر

641
00:43:43,960 --> 00:43:46,240
سلام؟ سلام؟

642
00:43:46,240 --> 00:43:48,680
آره...آره سلام.

643
00:43:50,080 --> 00:43:53,320
لیام مورفی و آرینزه فارل دارند
شما را به عنوان حقایقی برای

644
00:43:53,320 --> 00:43:55,680
شب 25 ژانویه امسال

645
00:43:55,680 --> 00:43:57,400
می تونی تایید کنی که بودی
با آنها در آن تاریخ؟

646
00:43:57,400 --> 00:43:58,840
آره، آره...

647
00:44:00,120 --> 00:44:01,920
آره آره، من بودم

648
00:44:01,920 --> 00:44:07,720
همه با هم در آپارتمان لیام بودیم
تا اینکه حدود ساعت 1 بامداد سوار تاکسی شدند.

649
00:44:07,720 --> 00:44:10,800
و آیا می توانید خود را تایید کنید
آدرس فعلی برای من؟

650
00:44:10,800 --> 00:44:12,760
اوه، بله، من فقط ...
من تازه نقل مکان کردم

651
00:44:12,760 --> 00:44:15,920
من در 206 خیابان فینزبری هستم،
اسنینتون

652
00:44:15,920 --> 00:44:18,240
عالیه باشه، ممنون
ممنون از وقتی که گذاشتید

653
00:44:18,240 --> 00:44:20,800
باشه... ممنون.

654
00:44:28,120 --> 00:44:29,560
ممنون لعنتی برای این

655
00:44:35,240 --> 00:44:38,440
من نمی توانم هیچ کدام را پیدا کنم. من قرار است داشته باشم
تا بعداً به Boots بروید.  باشه عالیه

656
00:44:41,160 --> 00:44:42,680
درست است، بنابراین، شما در حال نقل مکان هستید؟

657
00:44:43,960 --> 00:44:46,440
و به نظر شما چه ویژگی هایی
شما می توانید به نقش بیاورید؟

658
00:44:46,440 --> 00:44:48,880
خوب، من سرگرم کننده هستم و دوستانه هستم،

659
00:44:48,880 --> 00:44:51,680
و من عاشق صحبت کردن هستم، و چه زمانی
من یک کاری انجام می دهم، دنبال آن می روم.

660
00:44:51,680 --> 00:44:53,920
من هیچ کاری را نیمه کاره انجام نمی دهم،
باور کن

661
00:44:53,920 --> 00:44:56,080
من آن را دوست دارم. من آن را خیلی دوست دارم.

662
00:44:56,080 --> 00:44:58,240
و من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید،
اما باید بپرسم

663
00:44:58,240 --> 00:44:59,880
آیا سابقه کیفری دارید؟

664
00:45:02,280 --> 00:45:03,720
نه که من ازش خبر دارم

665
00:45:03,720 --> 00:45:06,040
خنده

666
00:45:06,040 --> 00:45:08,520
حالا، فینال و
مهمترین سوال،

667
00:45:08,520 --> 00:45:10,040
می توانید از دوشنبه شروع کنید؟

668
00:45:11,400 --> 00:45:12,440
چی، منو میخوای؟

669
00:45:13,520 --> 00:45:15,040
اوه، خدای من، من این کار را دارم؟

670
00:45:15,040 --> 00:45:17,760
تو دقیقا همچین چیزی هستی
شخصی که به دنبالش هستیم

671
00:45:17,760 --> 00:45:19,240
در تعطیلات مردان شاد.

672
00:45:21,920 --> 00:45:24,280
همه چیز قرار است تغییر کند.

673
00:45:24,280 --> 00:45:26,240
همه چیز قرار است باشد
متفاوت از الان

674
00:45:32,440 --> 00:45:34,840
دوران جدید بایرون اینجاست.

675
00:45:36,520 --> 00:45:38,440
آهان بله!

676
00:45:41,200 --> 00:45:43,040
موسیقی رقص

677
00:45:49,040 --> 00:45:50,880
موسیقی را خاموش می کند
ارسی!

678
00:45:50,880 --> 00:45:53,080
حدس بزنید چه کسی این کار لعنتی را پیدا کرده است؟!

679
00:45:53,080 --> 00:45:55,480
ارسی؟ شما اینجا هستید؟

680
00:45:57,520 --> 00:45:58,560
ارسی؟

681
00:46:02,080 --> 00:46:03,680
لعنتی، بردلی.

682
00:46:03,680 --> 00:46:04,720
باشه؟

683
00:46:04,720 --> 00:46:06,480
بایرون، در لعنتی را ببند!

684
00:46:06,480 --> 00:46:09,560
ضربه زدن به در

685
00:46:10,880 --> 00:46:13,240
لعنتی... لعنتی، عمه بیو!
عمه بیو!

686
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
لعنتی! بایرون، تو برو

687
00:46:14,600 --> 00:46:16,000
نه، من اینطور فکر نمی کنم

688
00:46:16,000 --> 00:46:17,680
بگو ما اینجا نیستیم
از در بیرون می رویم یا چیزی.

689
00:46:17,680 --> 00:46:19,160
لطفا لطفا بایرون برو

690
00:46:20,360 --> 00:46:22,520
درسته، خوبه درسته به من بگو
مامان دوستش دارم، آره؟

691
00:46:22,520 --> 00:46:23,920
صدا، فقط برو

692
00:46:23,920 --> 00:46:25,720
باشه...خداحافظ بردلی.

693
00:46:28,920 --> 00:46:31,200
ضربه زدن به در ادامه دارد

694
00:46:39,120 --> 00:46:42,440
سلام  تو بایرون هستی؟  آره

695
00:46:42,440 --> 00:46:45,120
شما به مظنون بازداشت هستید
سرقتی که در

696
00:46:45,120 --> 00:46:47,600
25 ژانویه در کارخانه آهن.

697
00:46:47,600 --> 00:46:51,600
شما مجبور نیستید چیزی بگویید، اما
اگر این کار را انجام دهید ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

698
00:46:51,600 --> 00:46:52,720
در هنگام سؤال ذکر نشود،

699
00:46:52,720 --> 00:46:54,920
چیزی که بعدا شما
در دادگاه تکیه کنید

700
00:46:54,920 --> 00:46:57,680
هر کاری میکنی بگو
ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود.

701
00:46:57,730 --> 00:47:02,280
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0